འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་འགྱུར་པའི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ་གཟུངས་སྔགས་དང་བཅས་པ།

One Hundred and Eight Names of Youthful Mañjuśrī Accompanied by His Dhāraṇī-Mantra

Mañjuśrī­kumāra­bhūtāṣṭottara­śataka­nāma­dhāraṇī­mantra­sahita

Degé Kangyur volume 91, F.121.a

བོ་དགྲ་རྣམས་རབ་འཇོམས་པ། །​ཚན་ཆེན་ངེས་འཇོམས་རྣལ་འབྱོར་པ། །​འདོད་པ་གནོད་པ་ཁྱབ་པར་གཤེགས། །​མགོན་པོ་རྒྱལ་བའི་སྲས་ཀྱི་མཆོག །​གཤིན་རྗེ་ཕམ་མཛད་སྐྱེ་དགུ་བསྲུང་། །​ལས་དང་ཉོན་མོངས་རབ་བསྲེག་པ། །​སྟོན་མཛད་ཉོན་མོངས་སེལ་བ་ལགས། །​ལེགས་པ་ཁྱོད་ཀྱི་མཆོག་གི་མཚན། །​བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ་རབ་གསལ་ཞིང་། །​དད་པ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་འདི། །​ལྷ་མཆོག་རྣམས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་བཤད། །​བགེགས་ཆེན་དང་ནི་ལོག་འདྲེན་དང་། །​གནོད་སྦྱིན་ལྷ་མིན་སྲིན་པོ་དང་། །​མདངས་འཕྲོག་གཏུམ་པོ་རྒོད་རྣམས་ཀྱིས། །​དེ་རིང་ལེགས་པར་བསྟོད་པར་གྱུར། །​འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་མཆོག་གིས་རབ། །​བསྒྱིངས་པས་བལྟས་པའང་བདེ་བར་གྱུར། །​དེ་དག་ཀུན་ལ་བལྟས་ནས་ཀྱང་། །​འདི་སྐད་དུ་ནི་ཤིག་སྨྲས་པ། །​ཁྱེད་ཀུན་རྟག་ཏུ་བགེགས་མེད་ཅིང་། །​ངེས་ལེགས་ཐར་པ་ཐོབ་གྱུར་ལ། །​འཇིགས་མེད་བཀྲ་ཡང་ཤིས་པར་ཤོག །​ང་ལ་འཇིགས་པར་མ་སེམས་ཤིག །​དེ་ནས་རབ་ཏ་ཆེར་བཞང་ཅིང་། །​འབྲུག་ཆེན་སྒྲ་ནི་སྒྲོགས་པ་ཡི། །​དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཞལ་གསལ་བས། །​ཤར་ཕྱོགས་གཟིགས་ནས་བཀའ་སྩལ་པ། །​ཀྱེ་མ་གསང་སྔགས་མཆོག་གི་ཡུལ། །​སེམས་ཅན་གཏི་མུག་བསལ་བའི་ཕྱིར། །​སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱེ་བསོད་ནམས་ཚོགས། །​ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་བྱུང་བར་གྱུར། །​ཀྱེ་མ་བསོད་ནམས་ཆེར་བྱས་པའི། །​སེམས་ཅན་རྣམས་ནི་རབ་སྦྱང་ཕྱིར། །​དམ་པ་སྦྱིན་པའི་གྲུབ་པའི་གཟུངས། །​འཇམ་པའི་ཀློག་གིས་རབ་ཏུ་བཤད། །​ལ་ལ་གང་ཞིག་མཉམ་བཞག་ནས། །​སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་སེལ་བ་ཡི། །​གྲུབ་པའི་གཟུངས་འདི་འདོན་པའམ། །​ཡང་ན་ཉན་ཏམ་སེམས་ཀྱང་རུང་། །དེ་ཡི་དོན་ཀུན་འགྲུབ་འགྱུར་ཞིང་། །​སྡུག་བསྔལ་ཀུན་ལས་ཐར་བར་འགྱུར། །​སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་དག་པ། །​དེ་ཡིས་ངེས་པར་ཐོབ་པར་འགྱུར། །​དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ས་ཆེན་ཡང་། །​རིང་པོར་མི་ཐོགས་དེ་ཡིས་འཐོབ། །​བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9217-0000, page 241 (121a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh639.html?part=UT22084-091-036-342#UT22084-091-036-342