འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་འགྱུར་པའི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ་གཟུངས་སྔགས་དང་བཅས་པ།

One Hundred and Eight Names of Youthful Mañjuśrī Accompanied by His Dhāraṇī-Mantra

Mañjuśrī­kumāra­bhūtāṣṭottara­śataka­nāma­dhāraṇī­mantra­sahita

Degé Kangyur volume 101, F.116.a

གྱིས་བརྒྱན་པ་སྟེ། །​རྒྱུ་དང་མི་རྒྱུ་འགྲོ་བའི་སྒྲོན། །​རབ་རིབ་སེལ་བར་མཛད་པ་པོ། །​སྟོན་པ་སྟོན་མཛད་སྐྱོང་མཛད་པ། །​དབང་པོ་མངའ་བདག་དམག་གི་མཆོག །​འཇིགས་པ་སེལ་བར་མཛད་པ་སྟེ། །​འཇིགས་པ་མེད་པའི་གནས་སྦྱིན་པ། །​དཀར་བ་སྔོ་བ་འོད་བཟང་བ། །​མགྲིན་སྔོན་གྱི་ནི་སྟོན་པ་ལགས། །​ཇི་ལྟར་འདུལ་བ་འདུལ་འགྱུར་བ། །​དེ་བཞིན་ཆ་ལུགས་རབ་ཏུ་སྟོན། །​ཤེས་རབ་རལ་གྲིས་འདེབས་པར་མཛད། །​སྟོང་ཉིད་ཆོས་ནི་ལྷུར་འཛིན་པ། །​བྱམས་པ་མཆོག་དང་ཐ་མ་མཁྱེན། །​རྣམ་པར་གྲགས་པ་གསན་པ་དེས། །​རིག་སྔགས་འཆང་བ་རྣམས་ཀྱིས་བསྟོད། །​རིག་སྔགས་འཆང་བ་སྟོབས་པོ་ཆེ། །​ཤིན་ཏུ་རྣམ་རྒྱལ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར། །​འཇིགས་མེད་བློ་གྲོས་ཤེས་རབ་ཅན། །​དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་འཛིན་པ། །​མགུར་བཟང་འདུལ་མཛད་ཞི་བ་སྟེ། །​ཞི་བའི་ལམ་ནི་སྟོན་མཛད་པ། །​ལྷ་དང་ལྷ་མིན་བཅས་པས་བཀུར། །​སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་འཇིགས་མེད་མཛད། །​སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་རབ་སྟོན་པ། །​བརྟན་པོ་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་མཆོག །​སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་བློ་ལ་མཁས། །​སྲེད་མེད་བུ་སྟེ་དྲག་ཤུལ་སྟོབས། །​མེ་ཡི་འོད་དང་འདྲ་བ་སྟེ། །​བྱིས་པ་སྐུ་མཆོག་མཆོག་སྦྱིན་པ། །​རྩེད་མོ་རོལ་མོ་སྟོན་པར་མཛད། །​ཕྱག་རྒྱ་མཛད་ཅིང་གསང་སྔགས་མཛད། །​བདག་གིར་མི་འཛིན་རྡུལ་མེད་བརྟན། །​མཁའ་འདྲ་དཔེ་མེད་སྨྲ་མཁས་པ། །​བདུད་དཔུང་ངེས་པར་འཇོམས་པ་པོ། །​མི་མཆོག་བརྩོན་པ་བསྐྱོད་དུ་མེད། །​དེ་བཞིན་ཐུབ་མེད་རྣམ་པར་རྒྱལ། །​བརྟན་པོ་སངས་རྒྱས་དེ་བཞིན་གཤེགས། །​མྱ་ངན་མེད་ཅིང་གནས་པ་མེད། །​འཇོམས་མེད་ཚིག་བཟང་ཆུ་ལུགས་བཟང་། །​དཔའ་བོ་དགྲ་རྣམས་རབ་འཇོམས་པ། །​ཚན་ཆེན་ངེས་འཇོམས་རྣལ་འབྱོར་པ། །​འདོད་པ་གནོད་པ་ཁྱབ་པར་གཤེགས། །​མགོན་པོ་རྒྱལ་བའི་སྲས་ཀྱི་མཆོག །​གཤིན་རྗེ་ཕམ་མཛད་སྐྱེ་དགུ་སྲུང་། །​ལས་དང་ཉོན་མོངས་རབ་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9227-0000, page 229 (116a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh879.html?part=UT22084-091-036-341#UT22084-091-036-341