འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་འགྱུར་པའི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ་གཟུངས་སྔགས་དང་བཅས་པ།

One Hundred and Eight Names of Youthful Mañjuśrī Accompanied by His Dhāraṇī-Mantra

Mañjuśrī­kumāra­bhūtāṣṭottara­śataka­nāma­dhāraṇī­mantra­sahita

Degé Kangyur volume 101, F.115.a

དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ཡིས། །​འཇམ་པའི་དབྱངས་ནི་རབ་བསྒྲགས་ཤིང་། །​གང་ཚེ་རིག་སྔགས་བཤད་པ་ན། །​བྲག་དང་ནགས་དང་ཚལ་དུ་བཅས། །​རྒྱུ་བ་དང་ནི་མི་རྒྱུ་པའི། །​ས་གཞི་དེ་ཡི་ཚེ་ན་གཡོས། །​སངས་རྒྱས་འོད་ཀྱི་སྣང་བ་ཡིས། །​ས་ཡི་སྟེང་ཡང་ཁྱབ་པར་གྱུར། །​བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་ཐམས་ཅད་དང་། །​སྲིན་པོ་མི་བཟང་གཟུགས་ཅན་རྣམས། །​སྟོབས་བཅུ་ལྡན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཞེས། །​སྐད་ཕྱུང་ཚིག་ནི་མཐུན་པར་སྨྲས། །​ལྷ་རྣམས་ཞི་བའི་ཆ་ལུགས་ཅན། །​ཐམས་ཅད་ཡིད་ནི་དགའ་གྱུར་ནས། །​གང་ན་རྡོ་རྗེ་རལ་གྲི་ཆེ། །​དེ་ཡི་དྲུང་ལྷགས་སྨྲས་པ་ནི། །​ཕྱག་འཚལ་མཆོག་སྦྱིན་རྡོ་རྗེའི་མཆོག །​འཇམ་པའི་དབྱངས་ནི་སྟོབས་ཆེན་ལ། །​ཤུགས་སྟོང་ལྡན་པ་རྒྱལ་བ་ཅན། །​བགེགས་ཀྱི་ཡུལ་འཁོར་རབ་འཇོམས་པ། །​སྔགས་འཆང་གསང་སྔགས་ཆེན་པོ་འཆང་། །​སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ཅན་མི་ཡི་བདག །​ཤིན་ཏུ་སྟོབས་ལྡན་གཟུགས་མཛེས་འཇིགས། །​དྲག་པོ་དྲག་པོ་རབ་འཇོམས་པ། །​གཟི་བརྗིད་གཟི་བརྗིད་མངའ་བའི་དཔལ། །དཔལ་ལྡན་མཉམ་པ་མེད་པའི་དཔེ། །​རྡོ་རྗེ་ཅན་ཏེ་སྙིང་སྦྱོང་བ། །​མི་ཤེས་པ་ཡི་རབ་རིབ་སེལ། །​སྒེག་པའི་ཆ་ལུགས་མཆོག་མངའ་བ། །​སྐྱེ་དགུའི་བདག་པོ་སྒེག་པར་དགྱེས། །​གཞུ་སྟོབས་ཅན་ལ་ཕྱག་རིང་བ། །​ཉོན་མོངས་དགྲ་རྣམས་སེལ་བར་མཛད། །​མཛེས་པ་ན་བཟའ་སྣ་ཚོགས་གསོལ། །​མེ་ཏོག་ཕྲེང་རྒྱན་སྣ་ཚོགས་ཅན། །​སྤྱན་བཟང་དབུ་ནི་མཛེས་པ་སྟེ། །​དགྱེས་ཤིང་ན་བཟའ་མཛེས་པར་གསོལ། །​འཇམ་པའི་དབྱངས་དེ་རབ་ཏུ་བཞད། །​དཀར་ནག་འབྱེས་པའི་སྤྱན་མངའ་བ། །​ཧ་ཧའི་སྒྲ་ནི་གྲགས་པར་བསྒྲགས། །​རབ་ཏུ་དང་བས་བསྟན་པ་དགའ། །​རྒྱ་ཆེན་གསེར་གྱི་མདོག་དང་ལྡན། །​རྒྱ་མཚོའི་སྙིང་པོའི་སྤྱོད་ཡུལ་ཅན། །​ཚུལ་མཁྱེན་ཚུལ་ལྡན་འཇིགས་པ་སྟེ། །​སྡང་བའི་སྙིང་ནི་འཇིགས་པར་མཛད། །​ཆ་ལུགས་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9227-0000, page 227 (115a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh879.html?part=UT22084-091-036-337#UT22084-091-036-337